1
00:00:31,080 --> 00:00:32,080
Я просто...

2
00:01:28,580 --> 00:01:29,980
иностранный

3
00:02:44,900 --> 00:02:50,080
Это история о том, как сложилась моя жизнь
полностью трахнут одним маленьким кусочком

4
00:02:50,080 --> 00:02:55,060
почта. Моя счастливая, ничем не примечательная жизнь была
собирается кардинально измениться.

5
00:02:56,120 --> 00:02:57,780
И уж точно не в лучшую сторону.

6
00:02:59,370 --> 00:03:02,110
Я никогда не осознавал силу письма
до этого дня.

7
00:03:02,870 --> 00:03:06,330
Как несколько слов на странице могут принести вам
жизнь резко остановилась.

8
00:03:07,390 --> 00:03:09,970
Но поверьте мне, это возможно.

9
00:03:18,210 --> 00:03:24,410
Мистер Брайан Парсонс, настоящим вы
официально уведомлен о том, что вы были

10
00:03:24,410 --> 00:03:26,670
призван на службу в армию США.

11
00:03:31,080 --> 00:03:36,000
Ваш призыв в армию в 1995 году.
Резервы дают вам право на обслуживание.

12
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
Ебать.

13
00:03:42,900 --> 00:03:49,620
Вам необходимо явиться на дежурство 19.09.05, 900.
часы в Лансинге

14
00:03:49,620 --> 00:03:53,280
Рекрутинговый центр, Мелвуд, Калифорния.

15
00:03:54,780 --> 00:03:59,120
Несоблюдение этого требования может быть наказано
военный трибунал.

16
00:04:00,970 --> 00:04:05,050
Любые дальнейшие запросы, направленные на...
Лейтенант Джеймс Мэннинг.

17
00:04:06,330 --> 00:04:09,110
Чертова армия Соединенных Штатов.

18
00:04:43,880 --> 00:04:45,340
Я добрался сюда так быстро, как только мог.

19
00:04:46,140 --> 00:04:47,140
Что происходит?

20
00:04:48,000 --> 00:04:49,880
Я звонил тебе часа три назад.

21
00:04:50,220 --> 00:04:53,880
Мне пришлось ждать, пока придет Джина, прикроет
мои смены. Я не мог просто уйти.

22
00:04:54,740 --> 00:04:55,800
Так что происходит, детка?

23
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Мистер.

24
00:05:03,260 --> 00:05:08,440
Брайан Парсонс, настоящим вы официально
уведомлен, что вас вызвали на обслуживание

25
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
армией США?

26
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Боже мой.

27
00:05:16,620 --> 00:05:18,400
Что мы будем делать?

28
00:05:22,080 --> 00:05:23,420
Думаю, начнём собирать вещи.

29
00:05:24,040 --> 00:05:25,820
Это чертовски чушь.

30
00:05:26,320 --> 00:05:27,460
Как они могут это сделать?

31
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Должно быть, закончились 18-летние.

32
00:05:32,220 --> 00:05:36,520
Я всегда знал, что такое может случиться. Я имею в виду,
к черту войну. Это должно быть закончено

33
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
к настоящему времени.

34
00:05:40,160 --> 00:05:41,280
Добро пожаловать в резервы.

35
00:05:46,760 --> 00:05:47,820
Одни выходные в месяц.

36
00:05:49,640 --> 00:05:51,540
Посмотрите на него, он такой чертовски глупый.

37
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Малыш.

38
00:05:57,660 --> 00:05:59,180
Мне очень жаль.

39
00:06:07,300 --> 00:06:10,120
Что мы будем делать?

40
00:06:13,020 --> 00:06:14,980
У меня есть только неделя.

41
00:06:16,720 --> 00:06:18,200
Мог бы также сделать все возможное.

42
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
Это именно то, что мы собираемся сделать
затем.

43
00:06:23,480 --> 00:06:25,060
На следующей неделе г-н.

44
00:06:25,320 --> 00:06:28,740
Парсонс, с вами будут обращаться как с
король.

45
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
Да неужели?

46
00:06:32,180 --> 00:06:33,180
Да неужели.

47
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Я обещаю.

48
00:06:38,460 --> 00:06:40,800
Вы понятия не имеете.

49
00:09:07,750 --> 00:09:10,550
один

50
00:10:00,670 --> 00:10:02,170
Это сработало довольно хорошо.

51
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
Спасибо.

52
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
Ах, да.

53
00:12:36,680 --> 00:12:38,360
Помощь. Помощь.

54
00:14:10,390 --> 00:14:13,490
Я не сумасшедший.

55
00:14:30,850 --> 00:14:32,390
да, один

56
00:15:37,420 --> 00:15:43,600
о боже мой о боже мой

57
00:16:14,430 --> 00:16:17,850
Здесь чертов бетон

58
00:16:45,640 --> 00:16:47,220
О, черт возьми, да.

59
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Ага.

60
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Ага.

61
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Ой,

62
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
дерьмо.

63
00:17:02,520 --> 00:17:08,079
Ага. О, черт возьми, да. Боже мой.

64
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
Спасибо.

65
00:18:09,350 --> 00:18:10,350
О Боже.

66
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
Ага.

67
00:18:13,750 --> 00:18:15,930
Ох, блин.

68
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
Ага.

69
00:18:20,990 --> 00:18:22,330
Вот дерьмо.

70
00:18:22,650 --> 00:18:24,310
О Боже, да.

71
00:18:58,250 --> 00:18:59,650
Ох, блин.

72
00:19:00,530 --> 00:19:01,870
Ах, да.

73
00:19:07,470 --> 00:19:08,630
Ой,

74
00:19:12,010 --> 00:19:15,650
ага. Ах, да. Ах, да.

75
00:19:16,370 --> 00:19:20,890
Мне не нужна твоя чертова камера.

76
00:19:22,850 --> 00:19:25,090
Ох, это чертовски разлилось мне по лицу.

77
00:19:25,690 --> 00:19:26,790
Да, давай.

78
00:19:27,190 --> 00:19:31,250
Вот оно.

79
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Все в порядке.

80
00:20:38,730 --> 00:20:40,950
Вот тебе и король на неделю.
лечение, да, приятель?

81
00:20:41,330 --> 00:20:42,470
Только я и ты.

82
00:20:44,250 --> 00:20:45,750
Проснись, проснись, соня.

83
00:20:46,310 --> 00:20:47,790
Ой, посмотри, что сделала мама.

84
00:20:48,130 --> 00:20:49,370
Время завтрака.

85
00:20:50,090 --> 00:20:52,130
Привет, Макс. Эй, приятель.

86
00:20:54,270 --> 00:20:57,950
Теперь ты доедаешь, потому что мне пора идти.
домой и переодеться на работу.

87
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
Два раза.

88
00:21:00,290 --> 00:21:02,930
Нет печенья после завтрака?

89
00:21:03,630 --> 00:21:06,430
Нет, нет. Ешь сейчас, трахайся потом.

90
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
Увидимся после работы.

91
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Обещать.

92
00:21:12,060 --> 00:21:13,060
Наслаждайся этим, детка.

93
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Пока, Макс.

94
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
Увидимся позже.

95
00:21:18,080 --> 00:21:20,220
Посмотри, что приготовила мама. Смотри, какая мамочка
сделал.

96
00:21:21,460 --> 00:21:24,520
Да, я уверен, ты хочешь немного, не так ли? я
держу пари, ты хочешь немного.

97
00:21:27,760 --> 00:21:28,200
Один

98
00:21:28,200 --> 00:21:35,200
вниз,

99
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
осталось пять.

100
00:21:36,970 --> 00:21:38,250
Вот чертов Ирак.

101
00:21:39,090 --> 00:21:40,310
За то, чтобы вернуться домой в целости и сохранности.

102
00:21:40,770 --> 00:21:44,310
Я не могу поверить, что ты все еще работаешь. я
имею в виду, если бы это был я, я бы тусовался

103
00:21:44,310 --> 00:21:45,370
прямо до автобуса налево.

104
00:21:46,710 --> 00:21:49,470
Сказал Чарли, что дам ему до пятницы, чтобы он
найди кого-нибудь другого.

105
00:21:50,890 --> 00:21:51,890
Мистер Славный Парень.

106
00:21:52,170 --> 00:21:53,170
Прямо до конца.

107
00:21:53,310 --> 00:21:56,430
Эй, это карма, детка. Карма. Я
мне понадобится все, что я могу получить?

108
00:21:56,650 --> 00:22:00,370
Ага. Я думаю, ты прав, потому что ты
тебе чертовски повезло

109
00:22:00,370 --> 00:22:01,370
прямо сейчас.

110
00:22:01,470 --> 00:22:05,210
И почему они не могли послать тебя туда,
типа... Луизиана или Техас или ещё какая-то херня,

111
00:22:05,310 --> 00:22:08,530
знаешь, может быть, раздать еду или
эвакуировать стариков или что-то в этом роде. я

112
00:22:08,530 --> 00:22:09,530
больше ничего не знаю.

113
00:22:10,610 --> 00:22:12,330
Удача в розыгрыше, чувак. Удача в розыгрыше.

114
00:22:12,610 --> 00:22:13,610
Мужчина.

115
00:22:18,790 --> 00:22:21,790
Слушай, я хочу, чтобы ты оказал мне услугу.

116
00:22:23,450 --> 00:22:24,590
Что угодно, чувак. Что вам нужно?

117
00:22:26,090 --> 00:22:28,290
Присмотри за Сарой, пока меня нет.

118
00:22:30,650 --> 00:22:36,440
Нет, она... Сейчас вроде всё в порядке, но... Однажды
Я ушел, я думаю, что это может измениться.

119
00:22:38,280 --> 00:22:43,000
Я имею в виду, конечно, ты понял, понимаешь?
Все, что хочешь, но... я имею в виду, я

120
00:22:43,000 --> 00:22:46,580
думаю, с Сарой все будет в порядке. Она...
Она сильная девочка.

121
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Ага.

122
00:22:50,280 --> 00:22:51,340
Я знал, что могу на тебя рассчитывать.

123
00:22:52,420 --> 00:22:53,420
Все, что тебе нужно, приятель.

124
00:22:59,340 --> 00:23:03,080
И после всего этого... Он все еще волнуется.
об оставлении старика без рук.

125
00:23:03,320 --> 00:23:04,480
Это невероятно, правда?

126
00:23:06,480 --> 00:23:07,680
Как вообще Сара поживает?

127
00:23:08,240 --> 00:23:09,420
Она, должно быть, сходит с ума.

128
00:23:10,200 --> 00:23:12,060
Ну, он попросил меня присмотреть за ней
пока его нет.

129
00:23:12,460 --> 00:23:14,340
Нам следует пригласить их на ужин, прежде чем он
листья.

130
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
Это хорошая идея.

131
00:23:15,800 --> 00:23:17,500
Может быть, это отвлечет их от всего,
да?

132
00:23:20,560 --> 00:23:21,920
Я не знаю, что бы я сделал.

133
00:23:22,640 --> 00:23:23,780
Должно быть, это ужасно.

134
00:23:25,120 --> 00:23:27,260
Ну, он говорит, что она прекрасно с этим справляется.
пока хорошо.

135
00:23:33,480 --> 00:23:35,260
Барбекю. Я думаю, это один из их
избранное.

136
00:23:35,600 --> 00:23:39,020
Почему бы тебе не попытаться договориться с ней?
на завтра? Но не торопись, ты

137
00:23:39,020 --> 00:23:41,980
знаешь? Если они не хотят идти, пусть это будет
быть. Они просто могут захотеть побыть в одиночестве

138
00:23:41,980 --> 00:23:42,980
время, понимаешь?

139
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Время в одиночестве.

140
00:23:45,060 --> 00:23:48,120
Сейчас это звучит хорошо.

141
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
Идите сюда.

142
00:23:53,540 --> 00:23:55,720
Я скажу вам одну вещь.

143
00:23:57,020 --> 00:24:00,220
Это ты собирался в какой-то старый
пустыню, чтобы рисковать своей жизнью.

144
00:24:00,730 --> 00:24:02,990
Целую неделю тебя никто не увидит.

145
00:24:04,330 --> 00:24:09,810
Держу тебя в постели до тех пор, пока не придет большой старый автобус.
приехал искать тебя.

146
00:24:10,170 --> 00:24:11,910
Все для моего...

147
00:25:01,930 --> 00:25:02,990
Ужали меня еще.

148
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Ага.

149
00:34:01,550 --> 00:34:03,150
Да, да

150
00:35:05,190 --> 00:35:07,130
Я имею в виду, разве ты не слишком стар для того, чтобы быть
собирается на войну?

151
00:35:08,050 --> 00:35:11,330
Я не хочу показаться злым, но они
хорошенько посмотри на свое рождение

152
00:35:11,330 --> 00:35:12,910
сертификат? Знаешь что? Черт возьми.

153
00:35:13,710 --> 00:35:16,230
Я перестреляю тебя в любой день недели.
Ага.

154
00:35:17,010 --> 00:35:20,190
И кого бы вы предпочли прикрыть
твоя спина? Я или какой-нибудь прыщавый

155
00:35:20,190 --> 00:35:22,230
подросток? Да, ты скажи ему, детка.

156
00:35:23,630 --> 00:35:25,070
Но почему ты? Почему сейчас?

157
00:35:26,770 --> 00:35:27,930
Так работает резерв.

158
00:35:28,130 --> 00:35:30,750
Они вызывают специально обученный персонал.
всякий раз, когда у них не хватает рук.

159
00:35:31,090 --> 00:35:34,920
Мне? Они знают о моей механике
фон, то есть, я имею в виду, это то, что я

160
00:35:34,920 --> 00:35:35,980
наверное, занимаюсь, чиню всякое дерьмо.

161
00:35:36,680 --> 00:35:40,760
Это будет как работать у Чарли, только
с большим количеством песка и плохой едой.

162
00:35:42,960 --> 00:35:44,120
Что ж, тогда за Брай.

163
00:35:45,300 --> 00:35:47,340
Спасение мира и восстановление
демократия.

164
00:35:47,720 --> 00:35:49,380
Одна замена масла за раз.

165
00:35:51,100 --> 00:35:54,680
За то, чтобы вернуться домой целым и невредимым.
Я возьму этот.

166
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
Слушай,

167
00:36:00,520 --> 00:36:01,520
эээ...

168
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Это наша песня.

169
00:36:03,850 --> 00:36:05,610
Мы скоро вернемся. я собираюсь танцевать
ты.

170
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Путь.

171
00:36:13,230 --> 00:36:16,530
Я думал, это было, мы должны были
возьму их с собой, чтобы отвлечь их внимание

172
00:36:16,530 --> 00:36:18,590
от этого. Мы отвлекаем их внимание
этого.

173
00:36:19,190 --> 00:36:22,430
Действительно? Ага. Тебе действительно пришлось
поднять это прямо сейчас? я просто спрашиваю

174
00:36:22,430 --> 00:36:23,910
вопросы. Мы даже не равны, это не так
даже.

175
00:36:28,510 --> 00:36:29,950
Я не знал, что у нас есть песня.

176
00:36:30,680 --> 00:36:33,500
Да, есть, и это все. Я надеюсь, что ты
нравится.

177
00:36:36,360 --> 00:36:40,620
Каждый раз, когда ты это слышишь, думай о нас,
вместе.

178
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
В этот день?

179
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Когда мы были первыми детьми.

180
00:36:50,760 --> 00:36:53,100
В тот раз, когда машина сломалась
озеро?

181
00:36:53,840 --> 00:36:55,720
Обязательно помните это.

182
00:37:09,130 --> 00:37:10,250
Что скажешь, чтобы мы ушли отсюда?

183
00:37:11,690 --> 00:37:12,710
А что насчет них?

184
00:37:13,510 --> 00:37:14,610
Думаешь, они заметят?

185
00:38:10,740 --> 00:38:14,080
Приближаемся, да?

186
00:38:23,950 --> 00:38:25,030
Вам не обязательно было этого делать.

187
00:38:28,530 --> 00:38:29,530
Хотите пива?

188
00:38:30,050 --> 00:38:31,050
Конечно.

189
00:38:38,410 --> 00:38:42,530
Я уверен, что буду скучать по тебе
где-то здесь. Ты хороший мальчик.

190
00:38:43,750 --> 00:38:48,670
Я вроде как всегда думал о тебе как о
сына у меня никогда не было.

191
00:38:50,390 --> 00:38:52,810
Знаешь, если бы твой отец был жив,

192
00:38:53,610 --> 00:38:55,090
Он бы очень тобой гордился.

193
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Спасибо.

194
00:38:58,330 --> 00:39:00,130
Ты говоришь так, будто я не
возвращаюсь.

195
00:39:00,910 --> 00:39:02,150
Ну, ты вернешься.

196
00:39:02,890 --> 00:39:04,090
Ты крепкая печенька.

197
00:39:06,150 --> 00:39:08,650
Но помните, не пытайтесь быть героем.

198
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Я это слышу.

199
00:39:11,930 --> 00:39:13,870
Я видел свою долю этого.

200
00:39:15,530 --> 00:39:22,330
Знаешь, многие ребята вернулись
как герой, но, похоже, это не так...

201
00:39:22,870 --> 00:39:23,870
много значат.

202
00:39:24,790 --> 00:39:29,330
Что еще более важно, я знал много героев
это никогда не возвращалось вообще.

203
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Чтобы вернуться.

204
00:39:35,570 --> 00:39:36,570
Послушай меня.

205
00:39:36,990 --> 00:39:38,250
Продолжается весь день.

206
00:39:38,630 --> 00:39:42,030
Эй, почему бы тебе не выпить пива и
тогда иди домой.

207
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Спасибо, Чарли.

208
00:39:45,170 --> 00:39:46,390
Сара, я ценю это.

209
00:39:47,350 --> 00:39:48,650
Могу ли я взять пиццу с собой?

210
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
Конечно.

211
00:39:54,890 --> 00:39:55,890
Мне жаль.

212
00:39:56,610 --> 00:39:58,070
Было хорошо с вами работать.

213
00:39:59,010 --> 00:40:00,010
Ага.

214
00:40:03,630 --> 00:40:08,790
И потом, у нас все еще всегда есть такие
комбинезон ждет тебя в любое время

215
00:40:08,790 --> 00:40:09,790
хочу.

216
00:40:09,910 --> 00:40:12,890
Эй, эй, за твои нервы.

217
00:40:14,610 --> 00:40:15,890
Вечеринка у Чарли сегодня вечером.

218
00:40:16,930 --> 00:40:17,930
Пока.

219
00:41:07,880 --> 00:41:09,140
Донни, прекрати это там.

220
00:41:10,280 --> 00:41:11,760
Это просто мой брат, чувак. Трахни его.

221
00:41:14,620 --> 00:41:17,360
Не заставляй меня звонить старику Хэнсону и
расскажи ему, что здесь у его дочери

222
00:41:17,360 --> 00:41:19,880
делаю. Хорошо, хорошо. Тсс. Мы просто должны быть
тихо.

223
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
Хорошо.

224
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
Тсс.

225
00:41:26,380 --> 00:41:30,320
Что ты делаешь?

226
00:41:32,140 --> 00:41:33,140
Ищем ответы.

227
00:41:35,140 --> 00:41:36,140
Анна.

228
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
Здесь,

229
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
позволь мне сделать это.

230
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
Не бойтесь.

231
00:41:45,040 --> 00:41:50,760
Нам нужно тебя всех привести в порядок, солдат.
мальчик.

232
00:41:55,820 --> 00:41:58,460
У меня такое чувство, что меня ранят
прежде чем я вступлю в бой.

233
00:41:59,020 --> 00:42:00,760
Я хочу подарить тебе фиолетовое сердце.

234
00:42:03,680 --> 00:42:04,820
Не бойся так.

235
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Видеть?

236
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
Собираюсь получить тебя

237
00:42:11,740 --> 00:42:33,280
allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

238
00:42:47,370 --> 00:42:49,650
Не испачкай весь этот крем для бритья
я.

239
00:46:35,820 --> 00:46:37,080
О, это так чертовски хорошо, да?

240
00:47:14,220 --> 00:47:15,220
Хорошо.

241
00:48:23,550 --> 00:48:24,910
Трахни меня в ответ.

242
00:49:40,950 --> 00:49:42,350
Нет.

243
00:49:47,570 --> 00:49:48,970
Нет.

244
00:50:17,770 --> 00:50:20,570
ох ох

245
00:50:39,920 --> 00:50:40,920
Да.

246
00:51:14,860 --> 00:51:15,860
Хм?

247
00:51:59,220 --> 00:52:00,220
Увидимся.

248
00:53:52,270 --> 00:53:53,610
Без этого смешно.

249
00:53:53,850 --> 00:53:55,070
Вы проделали довольно хорошую работу.

250
00:53:55,330 --> 00:53:56,330
Ага.

251
00:53:56,630 --> 00:53:57,710
Красиво и гладко.

252
00:53:58,170 --> 00:53:59,830
Прямо как в тот день, когда мы встретились.

253
00:54:03,770 --> 00:54:06,250
Боже, это ожидание убивает меня.

254
00:54:08,170 --> 00:54:09,970
Они всегда говорят, что это самое худшее.

255
00:54:11,790 --> 00:54:14,530
Ты знаешь, что еще есть время измениться
твой разум, да?

256
00:54:16,430 --> 00:54:17,890
Вы можете поехать в Канаду.

257
00:54:18,950 --> 00:54:19,950
Нет.

258
00:54:20,940 --> 00:54:22,080
Слишком холодно.

259
00:54:22,900 --> 00:54:24,400
Как насчет Мексики?

260
00:54:26,600 --> 00:54:29,500
Определенно нет. Мой испанский отстой.

261
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Отстой.

262
00:54:39,000 --> 00:54:44,220
Думаю, это оно.

263
00:54:50,350 --> 00:54:51,350
Так тяжело.

264
00:54:54,930 --> 00:54:55,930
Рамирес.

265
00:54:57,030 --> 00:54:58,630
Согреет тебя ночью. Гудман.

266
00:54:59,170 --> 00:55:00,170
Заставить тебя думать обо мне.

267
00:55:03,130 --> 00:55:04,130
Смит.

268
00:55:04,450 --> 00:55:08,950
Ты можешь пользоваться машиной, пока меня нет. я
все равно просто буду там сидеть. Джонсон.

269
00:55:09,930 --> 00:55:11,310
Донни собирается позаботиться о собаке.

270
00:55:12,890 --> 00:55:13,950
Все будет хорошо.

271
00:55:18,690 --> 00:55:19,690
Арсенал.

272
00:55:21,100 --> 00:55:22,100
Парсонс Брайан!

273
00:55:22,680 --> 00:55:24,600
Я так сильно тебя люблю.

274
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
Парсонс Брайан!

275
00:55:27,100 --> 00:55:28,100
Здесь.

276
00:55:28,680 --> 00:55:29,680
С ним все будет в порядке.

277
00:55:29,780 --> 00:55:30,780
С ним все будет в порядке.

278
00:55:31,140 --> 00:55:33,600
Ты собираешься надрать свою задницу
автобус, сынок?

279
00:55:33,820 --> 00:55:38,600
Или мне лично позвонить в
президент и скажи ему, что ты решил

280
00:55:38,600 --> 00:55:40,120
не для спасения страны?

281
00:55:40,480 --> 00:55:41,560
Я буду писать тебе каждый день.

282
00:55:41,920 --> 00:55:43,700
Я позвоню тебе, когда смогу, обещаю.

283
00:55:45,240 --> 00:55:46,260
Последний, но тем не менее важный.

284
00:55:47,380 --> 00:55:48,700
Посмотрим на это.

285
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
В автобусе.

286
00:56:03,740 --> 00:56:04,880
Слушайте, дамы.

287
00:56:06,120 --> 00:56:08,680
Теперь вы официально являетесь членом моего
команда.

288
00:56:09,380 --> 00:56:11,620
Нравится вам это или нет, но вы станете одним из
элита.

289
00:56:12,300 --> 00:56:15,400
Ты станешь одним из самых совершенных
вещи в мире.

290
00:56:16,060 --> 00:56:18,460
Солдат армии США.

291
00:56:20,170 --> 00:56:23,790
Располагайтесь поудобнее, потому что
это долгий и трудный путь.

292
00:56:24,110 --> 00:56:26,830
Да ладно, вы похожи на кучку
чертовы девчонки!

293
00:56:27,170 --> 00:56:29,290
Используйте время с умом и познакомьтесь с одним
другой.

294
00:56:29,910 --> 00:56:36,370
Мужчина рядом с тобой — твой новый брат,
мать, сестра и кто бы ты ни был

295
00:56:36,370 --> 00:56:37,370
привык скулить.

296
00:56:37,610 --> 00:56:40,770
Ты можешь думать обо мне как о своем папе, который
никогда не трахался.

297
00:56:40,990 --> 00:56:45,530
Так что даже не думайте жаловаться
меня, потому что я не хочу это слышать.

298
00:56:46,330 --> 00:56:47,910
На брюхе, червь!

299
00:56:48,320 --> 00:56:52,500
Ты больше не черный, белый, желтый,
или красный.

300
00:56:52,880 --> 00:56:57,120
Теперь ты армейско-зеленый, самый
красивый цвет в мире.

301
00:56:57,960 --> 00:57:02,820
Теперь вы являетесь собственностью United
Армия Штатов, а это значит, что теперь ты мой

302
00:57:02,820 --> 00:57:05,300
собственность. Я владею тобой.

303
00:57:06,220 --> 00:57:12,080
С этого дня вы мои собаки. я
накормит тебя, напоит и, возможно,

304
00:57:12,080 --> 00:57:15,500
побью тебя, но я чертовски уверен, что буду тренироваться
ты.

305
00:57:15,820 --> 00:57:18,200
Хватит играть в типпи-тэп, черт возьми, подлый
это!

306
00:57:18,660 --> 00:57:24,160
Те из вас, кто слишком ленив, слишком слаб,
или слишком глуп, чтобы быть в армии этого человека

307
00:57:24,160 --> 00:57:25,580
отправят домой.

308
00:57:27,900 --> 00:57:30,540
Вы счастливчики.

309
00:57:32,260 --> 00:57:36,480
Остальные из вас застрянут в яме
ада ради того, что может быть остальным

310
00:57:36,480 --> 00:57:37,480
ваши несчастные жизни.

311
00:57:38,500 --> 00:57:39,500
Есть вопросы?

312
00:57:41,840 --> 00:57:43,320
Я так не думал.

313
00:58:02,660 --> 00:58:05,000
Эй, Брайан, мы собираемся найти что-нибудь
проблема с входом, прежде чем мы отправимся

314
00:58:05,000 --> 00:58:06,140
утром. Хочешь пойти с?

315
00:58:07,060 --> 00:58:08,240
Нет, чувак. У меня все хорошо.

316
00:58:08,540 --> 00:58:11,080
Давай, чувак. Некоторые женщины-медики
собираются присоединиться к нам.

317
00:58:11,380 --> 00:58:12,780
Ты не хочешь, чтобы я спрашивал о тебе.

318
00:58:13,920 --> 00:58:16,000
Нет, дни моих вечеринок давно прошли,
брат.

319
00:58:16,400 --> 00:58:18,000
Давай, чувак. У нас контрабанда.

320
00:58:18,860 --> 00:58:21,320
Зачем мне встречаться с этим мужчиной?
Он пишет любовные письма своему

321
00:58:21,320 --> 00:58:22,480
дорогая. Дай мне это.

322
00:58:22,880 --> 00:58:24,600
Дай мне эту херню... Ха!

323
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
О,

324
00:58:29,320 --> 00:58:30,320
это мило.

325
00:58:32,370 --> 00:58:35,770
Ладно, ладно, ладно, всё
верно. Будь по-твоему, ладно?

326
00:58:36,170 --> 00:58:37,170
Подонок.

327
00:58:37,390 --> 00:58:38,690
Еще один, которого не хватает.

328
00:58:39,570 --> 00:58:40,570
Черт, чувак.

329
00:58:40,970 --> 00:58:43,970
Он прав. Некоторые из этих женщин-медиков
у них все чертовски хорошо, чувак.

330
00:58:44,670 --> 00:58:47,810
Конечно, ты хочешь сидеть здесь все время
себя маленьким карандашом, пишу

331
00:58:47,810 --> 00:58:51,110
твое маленькое грустное любовное письмо, или ты хочешь
выйти с нами, поцеловаться с кем-нибудь

332
00:58:51,110 --> 00:58:52,510
из этих женских красоток, чувак.

333
00:58:53,110 --> 00:58:54,270
Наденьте шею.

334
00:58:56,970 --> 00:59:00,370
Что, черт возьми, с ним не так?

335
00:59:01,520 --> 00:59:03,400
Я четко расставил приоритеты, чувак. Дерьмо.

336
00:59:04,720 --> 00:59:06,240
Вы, ребята, выходите и веселитесь.

337
00:59:07,140 --> 00:59:09,800
Только не напивайся слишком сильно. я не хочу
тебя рвет в грузовике весь день.

338
00:59:11,220 --> 00:59:12,220
Привет, Джон.

339
00:59:12,560 --> 00:59:13,560
Давай сделаем это.

340
00:59:14,820 --> 00:59:16,380
Дай мне немного тишины и покоя.

341
00:59:20,680 --> 00:59:21,680
Позже, братан.

342
00:59:21,720 --> 00:59:22,720
Никаких потерь.

343
00:59:23,560 --> 00:59:24,560
Чэмп!

344
01:01:14,890 --> 01:01:15,890
эээ

345
01:02:47,490 --> 01:02:48,590
Я не знаю.

346
01:03:39,360 --> 01:03:40,760
Ах.

347
01:04:05,950 --> 01:04:07,350
Да.

348
01:05:42,030 --> 01:05:43,030
Давай, Тимми.

349
01:05:48,190 --> 01:05:54,350
Чертова киска.

350
01:05:54,550 --> 01:05:55,550
Чертова киска.

351
01:06:18,250 --> 01:06:19,250
Я чувствую себя чертовски хорошо.

352
01:08:09,670 --> 01:08:11,070
Дерьмо!

353
01:09:36,480 --> 01:09:39,300
Ты в порядке?

354
01:15:13,260 --> 01:15:14,260
Спасибо.

355
01:16:24,750 --> 01:16:26,290
Пожалуйста, пусть это будет хорошей новостью.

356
01:16:37,810 --> 01:16:38,810
Привет, детка.

357
01:16:39,130 --> 01:16:40,130
Как твои дела?

358
01:16:41,310 --> 01:16:44,450
Я не знаю, получишь ли ты мою другую
письма, потому что я ничего не слышал

359
01:16:44,450 --> 01:16:45,450
назад.

360
01:16:45,910 --> 01:16:49,050
Почта здесь очень медленная, если мы ее получим.
вообще.

361
01:16:51,270 --> 01:16:53,650
Надеюсь, что у тебя и у всех все хорошо
обратно домой.

362
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
Передай привет от меня.

363
01:16:56,320 --> 01:16:57,800
Я конечно скучаю по тебе.

364
01:16:59,500 --> 01:17:04,060
Все остальные ребята здесь всегда
говорили о своих девочках дома, и

365
01:17:04,060 --> 01:17:05,480
это только заставляет меня больше думать о тебе.

366
01:17:06,640 --> 01:17:09,660
Это была отличная идея взять с собой несколько своих
духи в моей сумке.

367
01:17:10,340 --> 01:17:11,640
Я положил немного на подушку.

368
01:17:12,760 --> 01:17:16,720
Некоторые парни рвали мне яйца
об этом, но это действительно помогает

369
01:17:16,720 --> 01:17:17,940
легче заснуть ночью.

370
01:17:19,060 --> 01:17:21,000
Как будто ты лежишь здесь прямо
рядом со мной.

371
01:17:22,220 --> 01:17:23,720
Я почти чувствую твой вкус.

372
01:17:25,770 --> 01:17:26,750
Боже, я скучаю по тебе

373
01:17:26,750 --> 01:17:51,130
Бог

374
01:17:51,130 --> 01:17:53,670
я скучаю по тебе

375
01:18:19,500 --> 01:18:20,299
Эй, ты.

376
01:18:20,300 --> 01:18:22,500
Привет. Как дела? Есть какие-нибудь новые новости?

377
01:18:23,000 --> 01:18:24,500
Сегодня получила еще одно письмо.

378
01:18:24,940 --> 01:18:28,280
Действительно? Это как три, и это не так
даже прошел месяц. Я знаю.

379
01:18:28,580 --> 01:18:30,320
Как маленький Шекспир, мы начали
на.

380
01:18:30,680 --> 01:18:32,020
Как я люблю тебя?

381
01:18:32,780 --> 01:18:34,260
Позволь мне сосчитать твои пути.

382
01:18:34,480 --> 01:18:35,480
Замолчи.

383
01:18:36,360 --> 01:18:38,400
Ты просто завидуешь, потому что он может
заклинание.

384
01:18:39,220 --> 01:18:42,620
Я хочу, чтобы ты знал, что у меня много
мужские таланты.

385
01:18:43,640 --> 01:18:45,080
Ах, да. Я знаю.

386
01:18:45,560 --> 01:18:48,120
Моника рассказала мне все о них. Нравиться
что?

387
01:18:50,320 --> 01:18:52,900
Это как оставить сиденье унитаза поднятым. Да, я
сделай это.

388
01:18:54,080 --> 01:18:56,620
Пью апельсиновый сок прямо из коробки.

389
01:18:57,000 --> 01:18:58,700
Дай мне подумать.

390
01:18:59,000 --> 01:19:00,580
Есть еще один.

391
01:19:00,860 --> 01:19:02,280
Ладно, ладно, ты меня понял.

392
01:19:02,880 --> 01:19:06,200
Но говоря о моей маленькой мисс
Дьяволица, она хочет, чтобы ты пришел

393
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
на ужин в субботу.

394
01:19:09,160 --> 01:19:10,160
Я не знаю.

395
01:19:10,440 --> 01:19:13,040
Я просто думал, что успокоюсь
на этих выходных, знаешь ли.

396
01:19:13,860 --> 01:19:16,420
Ладно, сегодня суббота, так что ты придешь
ужин.

397
01:19:17,020 --> 01:19:19,040
Кроме того, она пытается сделать это как
обычная вещь.

398
01:19:19,470 --> 01:19:22,270
Она даже купила кулинарную книгу и
все, чтобы смешать это, так что давай.

399
01:19:23,670 --> 01:19:25,450
Я очень ценю это предложение.

400
01:19:27,110 --> 01:19:30,890
Просто... мне немного тяжело,
ты знаешь.

401
01:19:31,730 --> 01:19:33,230
Видеть вас двоих вместе.

402
01:19:34,390 --> 01:19:35,390
Так счастлив.

403
01:19:36,450 --> 01:19:37,450
Так счастлив?

404
01:19:37,970 --> 01:19:39,590
Мы практически ненавидим друг друга.

405
01:19:40,430 --> 01:19:43,930
Кроме того, ты делаешь мне одолжение. Она
готовит лучше, когда ты приходишь, и я

406
01:19:43,930 --> 01:19:46,590
не надо ее так много слушать. Итак
это своего рода беспроигрышная ситуация.

407
01:19:47,530 --> 01:19:53,210
Смотри, ты получишь... хорошую еду и девушку.
разговаривай, я получаю хорошую еду и никаких разговоров. Итак

408
01:19:53,210 --> 01:19:54,210
Увидимся там.

409
01:20:02,010 --> 01:20:03,010
Эй, детка.

410
01:20:16,430 --> 01:20:18,470
Рад слышать, что вы начали получать некоторые из
мои письма.

411
01:20:19,430 --> 01:20:20,990
Рад слышать, что все хорошо.

412
01:20:21,870 --> 01:20:24,310
Я так скучаю по тебе, что даже не могу стоять
это.

413
01:20:26,470 --> 01:20:28,630
Здесь дела обстоят примерно так же.

414
01:20:29,290 --> 01:20:31,410
Все еще просто тренируюсь и ем плохую еду.

415
01:20:34,510 --> 01:20:37,430
Здесь еще очень жарко, особенно
когда ты надел свое снаряжение.

416
01:20:39,170 --> 01:20:42,550
У меня появилось несколько друзей, но многие
ребята моложе меня.

417
01:20:43,370 --> 01:20:44,770
Хотя никто, кажется, этого не замечает.

418
01:20:45,660 --> 01:20:48,480
Сегодня мы уезжаем, поэтому некоторые из
ребята очень нервные.

419
01:20:49,520 --> 01:20:51,760
Я просто принимаю это один день в
время.

420
01:20:52,360 --> 01:20:55,860
Просто пытаюсь держаться подальше от опасности
и вернусь к вам, как только смогу.

421
01:20:56,780 --> 01:20:58,360
Всегда с любовью, Брайан.

422
01:30:03,080 --> 01:30:04,520
Подойди ко мне ради стойки!

423
01:31:36,670 --> 01:31:39,090
Парсонс! Парсонс! Парсонс!

424
01:33:04,700 --> 01:33:05,700
Привет, Дженис.

425
01:33:06,420 --> 01:33:07,640
Привет, Джимми. Как дела?

426
01:33:08,360 --> 01:33:10,700
Я, эээ... я в порядке.

427
01:33:12,040 --> 01:33:13,120
Сара дома?

428
01:33:14,840 --> 01:33:15,840
Ага.

429
01:33:16,580 --> 01:33:17,519
Она наверху.

430
01:33:17,520 --> 01:33:19,060
Она не выходила из своей комнаты с тех пор
мемориал.

431
01:33:19,940 --> 01:33:21,080
Думаешь, я могу пойти поговорить с ней?

432
01:33:21,440 --> 01:33:23,480
Ага. Возможно, тебе повезет больше, чем мне
есть.

433
01:33:29,200 --> 01:33:30,200
Сара.

434
01:33:31,520 --> 01:33:32,520
Сара.

435
01:33:34,830 --> 01:33:35,830
Сара.

436
01:33:38,270 --> 01:33:39,930
Вставай и светись, соня.

437
01:33:41,670 --> 01:33:44,450
Я хочу, чтобы ты встал и выбрался из этого
дом.

438
01:33:45,690 --> 01:33:46,690
Нет, Джимми.

439
01:33:46,850 --> 01:33:48,090
Я не хочу.

440
01:33:48,810 --> 01:33:52,430
Ну, забудь об этом. Я не принимаю «нет» за
ответ. Ну давай же. Вставать.

441
01:33:55,510 --> 01:33:56,510
Ну давай же.

442
01:33:57,110 --> 01:33:58,850
Это не то, чего он хотел для тебя.

443
01:33:59,590 --> 01:34:00,590
Нет, Джимми.

444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Не делай этого.

445
01:34:02,400 --> 01:34:06,800
Даже не делай этого. даже не говори его
имя. Я не могу сделать это прямо сейчас, ясно?

446
01:34:08,020 --> 01:34:10,680
Отлично. Пусть будет по-твоему. Нам не нужно
поговорим об этом.

447
01:34:11,080 --> 01:34:13,220
Но тебе придется встать и выйти из
здесь. Ну давай же.

448
01:34:13,600 --> 01:34:14,600
Почему?

449
01:34:15,160 --> 01:34:16,160
Почему?

450
01:34:16,800 --> 01:34:18,420
Какая разница?

451
01:34:20,140 --> 01:34:21,140
Наверное, нет.

452
01:34:22,400 --> 01:34:25,800
Но держаться в этой комнате все
неделю, Сонни, и ни с кем не разговаривать,

453
01:34:25,920 --> 01:34:30,740
не есть, это не пойдет тебе на пользу
либо. Так сделай это для него или сделай это для

454
01:34:30,740 --> 01:34:31,740
я, но просто...

455
01:34:31,980 --> 01:34:33,160
Просто встань и оденься.

456
01:34:33,720 --> 01:34:34,780
Это будет хорошо для тебя.

457
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
Нет, не будет.

458
01:34:37,320 --> 01:34:38,840
Ну, мы не узнаем, пока вы не попробуете.

459
01:34:40,420 --> 01:34:44,980
Вот что я тебе скажу, давай просто возьмем
что-нибудь поесть, а потом, если ты все еще

460
01:34:44,980 --> 01:34:48,060
хочу вернуться сюда, тогда я возьму
ты вернулся. Я клянусь.

461
01:34:50,260 --> 01:34:51,260
Обещать?

462
01:34:52,120 --> 01:34:53,120
Перестаньте говорить.

463
01:34:55,480 --> 01:34:56,740
Хорошо, поехали.

464
01:34:57,600 --> 01:34:58,820
Это дух. Ну давай же.

465
01:35:13,910 --> 01:35:15,210
Куртка, там холодно.

466
01:36:47,470 --> 01:36:48,510
Чувствуете себя лучше?

467
01:36:51,730 --> 01:36:52,950
Полагаю, что так.

468
01:36:56,990 --> 01:36:58,590
Это не так уж и плохо.

469
01:37:02,390 --> 01:37:03,390
Я не знаю.

470
01:37:06,530 --> 01:37:08,690
Я не знаю, что я должен чувствовать.

471
01:37:10,590 --> 01:37:15,030
Я никогда раньше никого не терял.

472
01:37:17,520 --> 01:37:22,120
Кроме моего дяди Майка, но я едва знал
его.

473
01:37:24,220 --> 01:37:25,220
Он другой.

474
01:37:29,040 --> 01:37:30,600
Он разрывает меня на части.

475
01:37:37,980 --> 01:37:40,320
Знаешь, это, вероятно, будет длиться какое-то время.
долгое время.

476
01:37:41,360 --> 01:37:43,120
Я имею в виду, Брай был хорошим парнем.

477
01:37:44,640 --> 01:37:46,420
А вы двое, ребята, были...

478
01:37:47,080 --> 01:37:48,320
Ребята, вы были великолепны вместе.

479
01:37:49,600 --> 01:37:51,760
Я так его любил.

480
01:37:52,220 --> 01:37:53,220
Я знаю.

481
01:37:54,140 --> 01:37:56,320
Я так пуст внутри.

482
01:37:58,120 --> 01:38:01,940
Ебать! Я понял это, когда увидел это письмо.

483
01:38:02,760 --> 01:38:05,340
Я знал, что все никогда не будет
то же самое.

484
01:38:10,420 --> 01:38:15,460
Слушай, эм... Постарайся не корить себя.
об этом.

485
01:38:16,590 --> 01:38:20,270
Не то чтобы это была твоя вина, ты
знаешь? Я имею в виду... я просто не могу остановиться

486
01:38:20,270 --> 01:38:21,670
думая об этом.

487
01:38:23,130 --> 01:38:24,130
Я знаю.

488
01:38:26,130 --> 01:38:29,550
Но тебе придется начать думать
о себе, понимаешь?

489
01:38:29,970 --> 01:38:33,490
Типа собери кусочки и начни
думаю о Саре.

490
01:38:36,850 --> 01:38:38,410
Но у меня болит голова.

491
01:38:42,030 --> 01:38:43,030
Знаешь что?

492
01:38:46,320 --> 01:38:47,800
Возможно, вам нужно немного отвлечься.

493
01:38:49,540 --> 01:38:51,060
Думаю, я знаю только это.

494
01:39:08,620 --> 01:39:09,800
Это не так уж и плохо, да?

495
01:39:10,580 --> 01:39:12,520
Не так уж и плохо.

496
01:39:19,180 --> 01:39:23,260
похоже, они это видели, ох ты

497
01:39:23,260 --> 01:39:29,420
хочу уйти, да

498
01:39:29,420 --> 01:39:36,360
тебе не обязательно меня нянчить, я буду всем
правильно, поэтому ты хочешь

499
01:39:36,360 --> 01:39:43,100
останься, ты знаешь, может быть, нам стоит получить

500
01:39:43,100 --> 01:39:47,220
может быть, немного сложно сосредоточиться на
фильм со всем

501
01:39:50,480 --> 01:39:52,880
Я имею в виду, мы могли бы подняться на пару рядов,
ты знаешь.

502
01:39:53,240 --> 01:39:55,600
Наверное, я мог бы это сделать.

503
01:39:56,560 --> 01:39:58,080
Может быть, немного лучше.

504
01:40:00,940 --> 01:40:01,940
Привет, Донни.

505
01:40:02,400 --> 01:40:03,740
Сара? Джимми?

506
01:40:04,840 --> 01:40:06,280
Итак, что у нас здесь происходит?

507
01:40:07,340 --> 01:40:08,440
Просто смотрю фильм.

508
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
Действительно?

509
01:40:10,240 --> 01:40:12,160
Ну, вы двое, возможно, захотите получить
по дому.

510
01:40:12,700 --> 01:40:14,340
Вы не хотите, чтобы люди ошибались
идея, а ты?

511
01:40:15,080 --> 01:40:17,440
Что? Знаешь, это не так, чувак.

512
01:40:18,040 --> 01:40:19,060
Эй, чувак, я просто говорю.

513
01:40:19,390 --> 01:40:20,690
Ты знаешь, как люди в этом городе любят
поговорить.

514
01:40:21,170 --> 01:40:23,650
Следующее, что вы знаете, эта машина становится
ошибочно принял за эту машину.

515
01:40:24,010 --> 01:40:27,310
У тебя есть люди, которые ругаются о Саре, а не
даже жду месяц после брата

516
01:40:27,310 --> 01:40:29,150
умирает от... Чего, Донни, а?

517
01:40:30,310 --> 01:40:33,850
К чему, чтобы перестать долго плакать
достаточно, чтобы покинуть мой проклятый дом?

518
01:40:34,310 --> 01:40:37,030
Чтобы перестать плакать достаточно долго, чтобы прийти посмотреть
чертов фильм?

519
01:40:37,310 --> 01:40:38,910
К чему? Это просто выглядит не так,
вот и все.

520
01:40:39,150 --> 01:40:40,890
Эй, хватит мешать кастрюлю, маленький ты
дерьмо.

521
01:40:42,190 --> 01:40:45,890
Если бы твой брат был здесь прямо сейчас,
он бы надрал тебе задницу.

522
01:40:46,570 --> 01:40:48,390
Он бы надрал кому-нибудь задницу, все
верно.

523
01:40:48,810 --> 01:40:49,990
Но это будет не мое, большой мальчик.

524
01:40:50,670 --> 01:40:52,050
Ребята, спокойной ночи.

525
01:42:38,480 --> 01:42:39,480
хм

526
01:43:57,420 --> 01:43:59,240
О, Боже мой.

527
01:44:45,360 --> 01:44:46,360
Ох.

528
01:45:31,260 --> 01:45:33,240
ох ох

529
01:48:55,470 --> 01:48:56,470
О да.

530
01:49:38,920 --> 01:49:39,920
Это ваша остановка.

531
01:49:40,860 --> 01:49:42,500
Спасибо. Без проблем.

532
01:49:42,740 --> 01:49:43,740
Для всего.

533
01:49:44,820 --> 01:49:45,820
Я задолбался.

534
01:49:46,980 --> 01:49:49,040
Мне очень жаль обо всем этом
там.

535
01:49:51,200 --> 01:49:52,200
Что насчет этого?

536
01:49:59,900 --> 01:50:01,560
Сара! Сара!

537
01:50:17,610 --> 01:50:18,610
Да, я знаю.

538
01:50:18,970 --> 01:50:20,290
Ну, это были странные несколько дней.

539
01:50:21,370 --> 01:50:22,370
Я не знаю.

540
01:50:23,110 --> 01:50:24,630
На самом деле, это не имеет большого значения.

541
01:50:27,430 --> 01:50:29,510
Да, ну, трахни их, если они не возражают
свой собственный бизнес.

542
01:50:31,650 --> 01:50:37,050
Да, я знаю, но другое дело... Э-э,
слушай, позволь мне, эм... позволь мне позвонить тебе

543
01:50:37,050 --> 01:50:38,050
вернемся чуть позже, ладно?

544
01:50:39,130 --> 01:50:40,350
Ага. Хорошо, круто.

545
01:50:43,010 --> 01:50:45,270
Итак, вы двое, э...

546
01:50:46,400 --> 01:50:47,860
Становится довольно уютно, не так ли?

547
01:50:49,100 --> 01:50:50,720
О боже, и ты тоже.

548
01:50:51,500 --> 01:50:52,760
Люди начнут говорить.

549
01:50:53,100 --> 01:50:55,140
Они уже есть. Донни позаботился о
это.

550
01:50:56,120 --> 01:51:01,340
С телефонными звонками, поздно ночью
рандеву, я начинаю задаваться вопросом

551
01:51:01,340 --> 01:51:02,340
сам.

552
01:51:03,000 --> 01:51:06,280
мне не о чем беспокоиться
а теперь, Джимми?

553
01:51:07,300 --> 01:51:08,600
Я просто помогаю ей.

554
01:51:08,920 --> 01:51:10,400
Это то, что Брайан попросил меня сделать.

555
01:51:11,420 --> 01:51:12,420
Верно.

556
01:51:13,540 --> 01:51:14,540
Что это такое?

557
01:51:16,080 --> 01:51:17,100
Черт возьми, я ухожу отсюда.

558
01:51:53,580 --> 01:51:54,620
Вы хотите покататься?

559
01:51:57,920 --> 01:51:58,920
Да, я думаю.

560
01:52:04,440 --> 01:52:05,440
Как дела?

561
01:52:06,140 --> 01:52:07,520
Ничего. Прыгай.

562
01:52:15,980 --> 01:52:17,700
Нужно ли нам знать, куда мы идем?

563
01:52:18,380 --> 01:52:19,380
Неа.

564
01:52:19,940 --> 01:52:21,740
Просто расчищаю паутину.

565
01:52:23,820 --> 01:52:24,820
Ты в порядке?

566
01:52:25,140 --> 01:52:26,140
Да, я в порядке.

567
01:52:26,800 --> 01:52:27,960
Что за 20 вопросов?

568
01:52:29,780 --> 01:52:30,780
Я не знаю.

569
01:52:31,820 --> 01:52:32,860
Ты просто кажешься другим.

570
01:52:35,560 --> 01:52:36,560
Да, ну, я такой.

571
01:52:52,720 --> 01:52:54,400
Поэтому я подумал, что нам стоит поговорить об этом.

572
01:52:56,260 --> 01:52:57,280
Все остальные.

573
01:52:58,500 --> 01:52:59,500
Моника в том числе.

574
01:53:02,720 --> 01:53:06,760
Почему у людей нет ничего лучшего
делать, чем сидеть и говорить всякую ерунду

575
01:53:06,760 --> 01:53:07,760
день?

576
01:53:08,400 --> 01:53:09,700
Это маленький город.

577
01:53:11,260 --> 01:53:12,340
Так люди и делают.

578
01:53:13,680 --> 01:53:14,680
Они сплетничают.

579
01:53:16,660 --> 01:53:20,760
Итак... Что ты хочешь с этим сделать?

580
01:53:27,380 --> 01:53:29,320
Ничего. Как Моника это воспринимает?

581
01:53:31,080 --> 01:53:32,080
Она нет.

582
01:53:32,920 --> 01:53:35,520
Я думаю, она уже выдвинула одну ногу
дверь.

583
01:53:38,060 --> 01:53:39,060
Извини.

584
01:53:40,020 --> 01:53:42,940
И мне жаль за ту ночь,
тоже.

585
01:53:44,520 --> 01:53:49,500
Я не знаю, что произошло. Я просто... я
не знаю.

586
01:53:54,190 --> 01:53:55,490
Может, нам стоит просто пойти.

587
01:53:58,130 --> 01:53:59,130
Или нет.

588
01:54:01,590 --> 01:54:07,190
Эй, если нас будут обвинять в этом...

589
01:54:07,190 --> 01:54:14,110
Подумайте

590
01:54:14,110 --> 01:54:15,110
мы должны это делать?

591
01:55:46,060 --> 01:55:47,060
М-м-м.

592
01:56:48,270 --> 01:56:49,270
ты

593
02:00:39,940 --> 02:00:42,740
О Боже.

594
02:00:44,000 --> 02:00:47,720
О Боже.

595
02:00:58,440 --> 02:00:59,440
хм

596
02:02:38,890 --> 02:02:39,890
Хм.

597
02:03:19,280 --> 02:03:20,280
О Боже.

598
02:07:31,440 --> 02:07:32,440
Привет, Моника!

599
02:07:34,820 --> 02:07:35,820
Эй, детка!

600
02:07:38,280 --> 02:07:39,280
Моника!

601
02:07:41,400 --> 02:07:42,400
Моника!

602
02:07:42,900 --> 02:07:45,440
Эй, детка, чья это машина припаркована?
во дворе?

603
02:07:45,720 --> 02:07:49,020
Эм, это... это машина Ронни.

604
02:07:50,460 --> 02:07:52,840
Кто, черт возьми, такой Ронни? Почему он припаркован
у меня во дворе?

605
02:07:53,960 --> 02:07:56,400
Ох, она сказала, что все в порядке.

606
02:07:57,040 --> 02:07:58,740
Что, черт возьми, здесь происходит?

607
02:07:59,400 --> 02:08:02,680
Беги... Ронни, тебе лучше взять
иди отсюда, пока я тебя не трахнул.

608
02:08:02,860 --> 02:08:04,520
Ронни, не двигайся, ладно?

609
02:08:05,180 --> 02:08:08,720
Слушай, кем, черт возьми, ты себя думаешь?
приходят сюда и лают приказы вроде

610
02:08:08,720 --> 02:08:10,620
что? Это мой дом.

611
02:08:11,060 --> 02:08:13,180
Мне плевать, чей это дом.

612
02:08:13,420 --> 02:08:15,360
Что хорошо для гусака, хорошо и для
гусь.

613
02:08:16,140 --> 02:08:17,760
Что это, блять, значит?

614
02:08:18,060 --> 02:08:18,818
Знаешь что?

615
02:08:18,820 --> 02:08:20,280
Ты думал, что я настолько глуп?

616
02:08:20,740 --> 02:08:22,840
Ты думал, я не учуял ее запах?
ты?

617
02:08:23,900 --> 02:08:26,900
Ради всего святого, Джимми, я видел это.
приближаясь за милю.

618
02:08:27,240 --> 02:08:28,360
Ну ладно, отлично.

619
02:08:28,700 --> 02:08:29,700
Рад, что ты знаешь.

620
02:08:33,390 --> 02:08:34,510
ты сам, чертов придурок.

621
02:08:35,290 --> 02:08:39,230
Что бы ни. Да, знаешь что? Не позволяй
эта дверь ударила тебя по заднице на выходе,

622
02:08:39,390 --> 02:08:40,390
окей?

623
02:08:40,690 --> 02:08:44,970
Чертова шлюха. Знаешь что? Не
волнуйся, ладно? Мое дерьмо будет упаковано

624
02:08:44,970 --> 02:08:45,970
время, когда ты вернешься домой.

625
02:08:46,770 --> 02:08:50,290
Блядь, оставив свою жалкую задницу. ты
все равно хреново в постели.

626
02:08:52,570 --> 02:08:55,590
Вы, наоборот, нет.

627
02:09:58,780 --> 02:10:00,180
Вот так? Да, вот так.

628
02:12:03,320 --> 02:12:06,280
Трахни другого парня, детка. Он не
знать, чего ему не хватает.

629
02:12:22,140 --> 02:12:25,580
Ты можешь положить свой нос мне на живот?

630
02:12:54,250 --> 02:12:55,250
Я бы с радостью это сделал, детка.

631
02:18:23,500 --> 02:18:26,959
Вы, должно быть, прилетели сюда. Тебе лучше
помедленнее, мистер. Ты получишь

632
02:18:26,959 --> 02:18:27,959
себе билет.

633
02:18:28,280 --> 02:18:31,580
Я даже не закончил это делать
еще кое-что. Я не ждал тебя

634
02:18:31,580 --> 02:18:34,000
типа... Хорошо.

635
02:18:34,340 --> 02:18:36,160
Потому что я надеялся, что это произойдет
быть сюрпризом.

636
02:18:38,520 --> 02:18:39,940
Боже мой.

637
02:18:41,219 --> 02:18:42,459
Брайан. Я дома.

638
02:18:42,820 --> 02:18:43,820
Боже мой.

639
02:18:44,059 --> 02:18:45,059
О, Фред.

640
02:18:45,360 --> 02:18:46,719
Я никогда больше не оставлю тебя.

641
02:18:48,299 --> 02:18:49,860
Я обещаю.

642
02:18:50,299 --> 02:18:51,820
Ты сказал, что умер.

643
02:18:58,920 --> 02:18:59,818
Но я сейчас здесь.

644
02:18:59,820 --> 02:19:00,820
Это все, что имеет значение.

645
02:19:01,000 --> 02:19:02,000
Но как?

646
02:19:02,959 --> 02:19:03,959
Почему?

647
02:19:06,000 --> 02:19:09,760
Это все просто большая путаница. меня застрелили,
а потом я не знаю, что произошло.

648
02:19:10,920 --> 02:19:12,000
Знаешь что? Мне все равно.

649
02:19:12,639 --> 02:19:15,139
Все, что имеет значение, это то, что я здесь с тобой,
здесь, сейчас.

650
02:19:17,559 --> 02:19:20,540
Брайан, но эти вещи были не... я
знай, детка.

651
02:19:21,520 --> 02:19:22,520
Все нормально.

652
02:19:23,440 --> 02:19:24,440
Я здесь.

653
02:19:25,320 --> 02:19:26,420
Я больше никогда не уйду.

654
02:19:32,620 --> 02:19:33,719
Что это, детка? В чем дело?

655
02:19:34,180 --> 02:19:38,740
Детка... мне очень жаль.

656
02:19:39,360 --> 02:19:40,480
Мне очень жаль.

657
02:19:46,500 --> 02:19:47,500
Верно.

658
02:19:50,800 --> 02:19:51,800
Сюрприз.

659
02:19:53,020 --> 02:19:54,020
Ебать.

660
02:19:55,180 --> 02:19:56,180
Ага.

661
02:19:56,840 --> 02:19:58,120
Вот о чем я только что подумал.

662
02:20:02,160 --> 02:20:04,600
Ты должен был быть... Дай угадаю,
мертв?

663
02:20:05,080 --> 02:20:09,500
Да. Нет, нет, я имею в виду... мне очень жаль.
тот, кто чертовски всех разочарует.

664
02:20:10,500 --> 02:20:12,040
Ладно, это не так.

665
02:20:14,700 --> 02:20:16,240
О, я понимаю, как это.

666
02:20:18,580 --> 02:20:19,860
Можешь пойти на хуй.

667
02:20:22,760 --> 02:20:23,760
Вы оба.

668
02:20:25,280 --> 02:20:26,940
Вы двое, черт возьми, заслуживаете друг друга.

669
02:20:29,080 --> 02:20:30,340
И отдай мои чертовы ключи.

670
02:20:38,020 --> 02:20:39,020
Хороший цветок.

671
02:20:41,340 --> 02:20:42,440
Спасибо, что присмотрел, братан.

672
02:20:44,400 --> 02:20:45,820
Все в порядке.

673
02:20:49,480 --> 02:20:50,480
Да, чувак.

674
02:20:50,580 --> 02:20:52,980
Они были полностью в задней части
Оформить переулок.

675
02:20:53,640 --> 02:20:57,740
Это тоже был дерьмовый фильм, так что, эм...
Знаешь.

676
02:20:59,420 --> 02:21:00,420
Ага.

677
02:21:00,620 --> 02:21:01,620
Я понял.

678
02:21:02,420 --> 02:21:03,880
Знаешь, они пытались сыграть все
невиновен.

679
02:21:04,140 --> 02:21:05,240
В этом не было ничего страшного.

680
02:21:06,280 --> 02:21:09,220
Я собирался надрать ему задницу прямо здесь
принцип один, но...

681
02:21:09,220 --> 02:21:16,060
Держу пари, что пиво на вкус довольно хорошее.
ты о сейчас,

682
02:21:16,160 --> 02:21:17,160
да?

683
02:21:17,340 --> 02:21:18,340
Ах, да.

684
02:21:19,060 --> 02:21:20,400
За то, чтобы ты вернулся домой.

685
02:21:24,500 --> 02:21:26,780
Ага. Чтобы вернуться домой.

686
02:21:29,340 --> 02:21:30,780
Фан-охренительно круто.

687
02:21:32,320 --> 02:21:34,420
чувак, я тут сходил с ума
без тебя.

688
02:21:37,580 --> 02:21:38,820
Я собираюсь выйти ненадолго
пока.

689
02:21:39,160 --> 02:21:40,160
Захватите немного воздуха.

690
02:21:40,460 --> 02:21:41,580
Да, хочешь, чтобы я поехал с тобой?

691
02:21:43,260 --> 02:21:47,120
Нет, все в порядке. Я думаю, я просто собираюсь
возьми пару пива. Я вернусь через

692
02:21:47,120 --> 02:21:47,939
немного времени.

693
02:21:47,940 --> 02:21:50,800
Эй, чувак, не попадай в неприятности, когда
ты там, да?

694
02:21:53,740 --> 02:21:54,740
Что вы об этом думаете?

695
02:22:00,160 --> 02:22:02,180
Итак, я в Ираке, сражаюсь за то, что не
знаю что.

696
02:22:03,080 --> 02:22:05,040
Убивая людей, я даже не знаю, кто
черт возьми, они такие.

697
02:22:05,610 --> 02:22:07,390
В меня стреляет тот, кого я даже никогда не застрелил
см.

698
02:22:10,390 --> 02:22:12,210
Потом я месяц в больнице.

699
02:22:12,690 --> 02:22:15,170
Будто все, о чем я думаю, это
возвращаясь к ней.

700
02:22:16,310 --> 02:22:19,630
Тем временем она вернулась сюда и трахает меня
лучший друг.

701
02:22:20,430 --> 02:22:22,030
Я имею в виду, это пиздец или что?

702
02:22:22,350 --> 02:22:23,750
Ох, бедный ребенок.

703
02:22:24,670 --> 02:22:26,510
Я чувствую себя ужасно из-за тебя.

704
02:22:27,910 --> 02:22:29,070
Хочешь еще один танец?

705
02:22:30,750 --> 02:22:31,750
Да, знаешь что?

706
02:22:32,370 --> 02:22:33,370
Я делаю.

707
02:22:33,630 --> 02:22:35,350
Мне нужна кучка чертовых танцоров.

708
02:22:36,090 --> 02:22:37,670
Я хочу, чтобы ты тусовался всю ночь.

709
02:22:41,470 --> 02:22:42,610
Ты не оставишь меня, да?

710
02:22:43,030 --> 02:22:44,030
Никогда, детка.

711
02:22:44,510 --> 02:22:47,150
Никогда. Мне нравится мужчина в военной форме.

712
02:22:48,170 --> 02:22:49,970
Мне не нравится эта чертова шлюха.

713
02:22:55,210 --> 02:22:58,870
Знаешь, ты чем-то напоминаешь мне ее.

714
02:23:00,230 --> 02:23:01,850
Ты называешь меня шлюхой?

715
02:23:02,070 --> 02:23:03,070
Нет, я не такой.

716
02:23:03,450 --> 02:23:07,550
Просто, знаешь, ты очень похож на
ее.

717
02:23:08,290 --> 02:23:09,290
Ах, да?

718
02:23:09,310 --> 02:23:10,310
Она красивая?

719
02:23:11,110 --> 02:23:12,110
Очень.

720
02:23:14,810 --> 02:23:18,850
Знаешь, у тебя такая же миленькая
сиськи как она.

721
02:23:20,030 --> 02:23:23,630
Такая же милая попка.

722
02:23:25,350 --> 02:23:26,350
Действительно?

723
02:23:27,430 --> 02:23:29,170
Но твоя киска тоже такая же вкусная.

724
02:23:31,330 --> 02:23:32,330
Лучше.

725
02:23:35,340 --> 02:23:36,780
Так сколько времени прошло, детка?

726
02:23:37,060 --> 02:23:38,060
Хм?

727
02:23:39,380 --> 02:23:40,680
Слишком долго.

728
02:23:43,100 --> 02:23:46,820
Ну... Да ладно, хрюканье.

729
02:23:48,500 --> 02:23:49,980
Иди сюда и съешь это.

730
02:23:53,400 --> 02:23:55,060
Просто дайте ему немного вкуса.

731
02:23:57,560 --> 02:23:58,920
Я никому не скажу.

732
02:24:01,080 --> 02:24:02,580
Трахни меня своим языком.

733
02:24:04,110 --> 02:24:05,110
Давай, детка.

734
02:24:06,130 --> 02:24:08,290
Давай, маленький солдатик.

735
02:24:48,590 --> 02:24:50,730
Вот дерьмо.

736
02:24:52,810 --> 02:24:52,810
Ой

737
02:24:52,810 --> 02:25:00,130
дерьмо.

738
02:25:25,020 --> 02:25:27,820
один

739
02:26:22,950 --> 02:26:24,630
Я собираюсь разбрызгать эту чертову хуйню повсюду
мой

740
02:26:24,630 --> 02:26:35,470
лицо.

741
02:27:01,230 --> 02:27:02,630
Хорошо.

742
02:27:51,160 --> 02:27:53,260
Мм-хмм

743
02:28:00,680 --> 02:28:01,700
Ох, ладно.

744
02:28:57,520 --> 02:29:00,320
Спасибо.

745
02:29:45,230 --> 02:29:46,690
дай мне посмотреть этот микрофон

746
02:30:21,710 --> 02:30:23,110
Нет.

747
02:33:10,540 --> 02:33:15,180
Ох черт, пошел ты на хуй

748
02:33:48,480 --> 02:33:50,420
О боже мой, да, вот и все.

749
02:34:12,650 --> 02:34:13,650
Просто так.

750
02:34:45,420 --> 02:34:46,420
Ага.

751
02:36:08,210 --> 02:36:10,130
О Боже.

752
02:36:34,650 --> 02:36:35,410
Ох, блядь

753
02:36:35,410 --> 02:36:42,390
оно, вот оно.

754
02:37:08,160 --> 02:37:09,160
Привет.

755
02:37:09,820 --> 02:37:11,580
Эй, мальчик-солдат.

756
02:37:13,740 --> 02:37:14,740
Проснуться.

757
02:37:17,180 --> 02:37:18,180
Ты в порядке?

758
02:37:20,720 --> 02:37:21,720
Ага.

759
02:37:23,960 --> 02:37:26,760
Ну, это будет 120 баксов, которые ты мне должен.

760
02:37:41,230 --> 02:37:42,450
Ох, ты маленький.

761
02:37:44,810 --> 02:37:50,930
Я имею в виду,

762
02:37:56,790 --> 02:37:57,890
откуда нам знать?

763
02:37:58,930 --> 02:38:00,850
Мы бы никогда этого не сделали, если бы мы
известно это.

764
02:38:03,110 --> 02:38:07,350
Как вы думаете, нам следует залечь на дно, чтобы
пока?

765
02:38:08,350 --> 02:38:09,350
Что ты имеешь в виду?

766
02:38:11,560 --> 02:38:16,480
Я просто... я не хочу что-то делать
хуже, чем они уже есть.

767
02:38:16,780 --> 02:38:18,480
Детка, я не думаю, что мы могли бы.

768
02:38:19,080 --> 02:38:20,080
Эй, Джимми!

769
02:38:20,680 --> 02:38:24,520
Выходи сюда, двуличный ублюдок! Мы
у меня есть незаконченные дела

770
02:38:24,520 --> 02:38:25,439
забота о.

771
02:38:25,440 --> 02:38:26,720
Видимо, я заговорил слишком рано.

772
02:38:28,880 --> 02:38:30,160
Давай, киска!

773
02:38:30,840 --> 02:38:32,960
Иди сюда и возьми свои шишки, как
мужчина!

774
02:38:33,300 --> 02:38:34,500
Трахни этого парня, чувак.

775
02:38:34,740 --> 02:38:36,520
Джимми, не надо. Детка, оставайся там.

776
02:38:36,760 --> 02:38:38,340
Давай сюда, киска!

777
02:38:39,150 --> 02:38:41,630
У меня есть пара вещей, которые я хочу тебе показать
Я учился в Ираке.

778
02:38:42,610 --> 02:38:43,910
Да, и что это даст?

779
02:38:45,110 --> 02:38:46,110
Спускайся сюда.

780
02:38:46,490 --> 02:38:47,850
Получите немного от этой расплаты.

781
02:38:48,190 --> 02:38:49,230
Я слышал, это настоящая сука.

782
02:38:51,710 --> 02:38:54,610
Это был первый раз, когда ты, черт возьми,
поцеловал ее. Ты помнишь это?

783
02:38:55,430 --> 02:38:56,850
Могу поспорить, что ты, черт возьми, так и делаешь.

784
02:38:57,790 --> 02:38:58,790
Сгорел в твоем мозгу.

785
02:39:00,130 --> 02:39:01,570
Она очень хорошо целуется, не так ли?

786
02:39:02,290 --> 02:39:04,770
Брайан, ты пьян, чувак. Иди домой.

787
02:39:05,870 --> 02:39:06,870
Еще нет, приятель.

788
02:39:07,640 --> 02:39:09,220
Мне еще многое предстоит отомстить
делать.

789
02:39:10,060 --> 02:39:11,060
Ну давай же.

790
02:39:11,260 --> 02:39:13,420
Это был первый раз, когда ты
трахнул ее.

791
02:39:15,060 --> 02:39:16,580
Так ты придешь сюда или что?

792
02:39:16,920 --> 02:39:20,300
Да, как будто я собираюсь спуститься туда
когда ты размахиваешь битой, крутой парень.

793
02:39:20,640 --> 02:39:22,780
О, я чертовски машу рукой, ладно. я
размахивая.

794
02:39:23,740 --> 02:39:25,840
Давай, чувак. Дерьмо.

795
02:39:26,700 --> 02:39:30,160
Брайан, прекрати это. Это не поможет
дела обстоят лучше.

796
02:39:31,580 --> 02:39:32,580
Знаешь что?

797
02:39:33,000 --> 02:39:34,000
Возможно, вы правы.

798
02:39:34,940 --> 02:39:36,040
Потом снова...

799
02:39:36,320 --> 02:39:37,660
Возможно, ты чертовски неправ.

800
02:39:41,480 --> 02:39:42,480
Вот и все.

801
02:39:42,580 --> 02:39:43,580
Я звоню шерифу.

802
02:39:44,240 --> 02:39:45,239
Да, знаешь что?

803
02:39:45,240 --> 02:39:47,540
Скажи ему, какая ты чертова шлюха.
пока вы этим занимаетесь.

804
02:39:48,000 --> 02:39:49,260
Ты чертова сука.

805
02:39:57,060 --> 02:39:58,340
Не волнуйся, я вернусь, брат.

806
02:40:37,050 --> 02:40:38,050
Ну, ну.

807
02:40:38,490 --> 02:40:39,850
Посмотрите, что у нас здесь есть.

808
02:40:40,870 --> 02:40:43,370
Знаешь, я слышал, что ты вернулся в город.

809
02:40:44,150 --> 02:40:45,150
Во плоти.

810
02:40:46,970 --> 02:40:48,270
Рад видеть, что ты не умер.

811
02:40:49,470 --> 02:40:50,830
Ну, ты почти единственный.

812
02:40:52,950 --> 02:40:53,950
Бедный ребенок.

813
02:40:55,390 --> 02:40:56,770
Чувствуете себя немного обделенным?

814
02:40:58,430 --> 02:41:01,270
Мне было интересно, когда ты собираешься
приди царапаться в мою дверь.

815
02:41:05,270 --> 02:41:06,270
Честная игра Turnabout.

816
02:41:08,500 --> 02:41:09,500
Вот что они говорят.

817
02:41:11,500 --> 02:41:14,860
Ну, солдат, что ты собираешься делать?
об этом?

818
02:41:49,360 --> 02:41:50,360
Да, привет?

819
02:41:54,620 --> 02:41:55,920
Привет, Джимбо.

820
02:41:56,520 --> 02:41:57,900
Угадай, где я сейчас нахожусь.

821
02:41:58,580 --> 02:42:00,940
Давай, чувак. Предполагать. Ты никогда не будешь
догадайся.

822
02:42:02,360 --> 02:42:03,600
Знаешь, который час?

823
02:42:04,580 --> 02:42:06,320
Да, ты блядь. Срок окупаемости.

824
02:42:07,240 --> 02:42:08,600
Давай, чувак. Предполагать.

825
02:42:09,180 --> 02:42:11,560
Брайан, мне все равно.

826
02:42:13,020 --> 02:42:15,840
О, нет. Ну давай же. О, это она?

827
02:42:16,910 --> 02:42:19,050
О, черт возьми, да, идеально. Надень меня
громкая связь.

828
02:42:19,850 --> 02:42:20,850
Нет.

829
02:42:21,710 --> 02:42:23,970
Поставь меня на гребаную громкую связь, а ты
маленькая хуйня.

830
02:42:24,550 --> 02:42:25,550
Хорошо, хорошо.

831
02:42:27,250 --> 02:42:30,390
Хорошо, расскажи нам, где ты, красавчик,
чтобы мы все могли вернуться в постель.

832
02:42:30,970 --> 02:42:33,530
Блядь, как ты догадался? я в постели
прямо сейчас.

833
02:42:34,830 --> 02:42:36,570
Но ты никогда не угадаешь, кто со мной.

834
02:42:37,610 --> 02:42:38,610
Сюрпризы.

835
02:42:40,690 --> 02:42:41,690
Эй, детка.

836
02:42:41,870 --> 02:42:43,130
Давно не виделись.

837
02:42:46,000 --> 02:42:47,000
Верно, Джимбо.

838
02:42:47,080 --> 02:42:48,640
Мы с Моникой разговорились.

839
02:42:49,040 --> 02:42:52,520
Ну, она говорила мне, какая ложь
маленький ты придурок.

840
02:42:53,020 --> 02:42:55,860
Я говорил ей, какая распутная маленькая
шлюхой была Сара.

841
02:42:56,080 --> 02:43:00,740
Ну, прежде чем мы это узнали, я был в ярости
глубоко в ней, чувак.

842
02:43:01,440 --> 02:43:02,440
Кто знает?

843
02:43:05,880 --> 02:43:07,480
Брайан, мне все равно.

844
02:43:08,260 --> 02:43:10,940
О, нет, чувак. Ну давай же. Как ты можешь не
чертова забота?

845
02:43:11,540 --> 02:43:14,360
Я имею в виду, это один из лучших чертовски
киска, которая у меня когда-либо была.

846
02:43:29,060 --> 02:43:32,120
Она сосет член, как будто это никого не касается

847
02:43:47,240 --> 02:43:49,120
Я просто не думаю, что ты сделал ему что-нибудь
справедливость.

848
02:43:50,240 --> 02:43:51,300
Боже мой.

849
02:43:52,400 --> 02:43:55,780
Ох, блин, его член такой охренительный
потрясающе.

850
02:43:56,600 --> 02:43:57,900
Черт возьми, сука.

851
02:44:00,040 --> 02:44:03,020
Хорошо, я вешаю трубку. О, нет, нет, нет,
нет, нет, Джимбо.

852
02:44:03,420 --> 02:44:05,540
Я как раз собирался трахнуть ее в задницу.

853
02:44:05,820 --> 02:44:08,240
И я знаю, ты не хочешь это пропустить,
чувак.

854
02:44:11,520 --> 02:44:14,800
Чувак, какая у него сейчас проблема?

855
02:44:17,760 --> 02:44:19,980
Что ж, это было весело.

856
02:44:21,820 --> 02:44:23,420
Ты еще ничего не видел.

857
02:44:28,100 --> 02:44:28,700
Ты

858
02:44:28,700 --> 02:44:39,780
собираюсь

859
02:44:39,780 --> 02:44:40,880
трахни мою задницу сейчас?

860
02:44:52,320 --> 02:44:54,440
Приготовьтесь к члену.

861
02:44:55,740 --> 02:44:56,740
Ах, да.

862
02:45:57,260 --> 02:45:58,260
Чертов клоун.

863
02:45:59,020 --> 02:46:00,460
Чертов клоун.

864
02:46:00,720 --> 02:46:02,100
Чертов клоун.

865
02:46:02,320 --> 02:46:03,320
Хм?

866
02:46:27,950 --> 02:46:28,950
Дай мне этот член.

867
02:46:31,470 --> 02:46:33,550
Этот чертов член.

868
02:46:36,590 --> 02:46:38,630
Убери это дерьмо.

869
02:47:32,100 --> 02:47:33,100
Ага.

870
02:47:34,340 --> 02:47:35,340
Ага.

871
02:48:46,460 --> 02:48:47,860
Ой,

872
02:48:49,820 --> 02:48:50,820
да.

873
02:49:14,880 --> 02:49:16,760
Ах, да.

874
02:49:17,180 --> 02:49:22,660
Ах, да.

875
02:49:42,350 --> 02:49:43,350
Черт возьми, закопайте это там.

876
02:49:43,850 --> 02:49:44,850
Дай это мне.

877
02:49:45,430 --> 02:49:46,870
Дай это мне.

878
02:49:52,230 --> 02:49:53,230
Ага,

879
02:50:01,290 --> 02:50:02,650
ты, черт возьми, закопаешь это.

880
02:50:12,330 --> 02:50:13,330
Ах, да.

881
02:51:37,520 --> 02:51:40,020
Мне чертовски нравится получать мою чертову задницу
стучал.

882
02:52:19,679 --> 02:52:20,679
Ага.

883
02:52:22,480 --> 02:52:25,660
Ага. Ага.

884
02:52:28,340 --> 02:52:29,740
Ага.

885
02:52:52,680 --> 02:52:53,680
Спасибо.

886
02:53:43,240 --> 02:53:44,240
Бум!

887
02:54:30,350 --> 02:54:31,390
Ах, да.

888
02:56:51,880 --> 02:56:54,080
Ага. Ага.

889
02:57:45,580 --> 02:57:48,320
Моя голова чертовски убивает меня. Да, я
мог себе представить.

890
02:57:49,060 --> 02:57:51,280
Ты определенно привязал один, это для
конечно.

891
02:57:55,060 --> 02:57:56,060
Что ты уходишь?

892
02:57:57,640 --> 02:58:00,480
Да, мне пора в магазин.

893
02:58:00,700 --> 02:58:02,920
На самом деле начинаются две работы
убить меня.

894
02:58:04,940 --> 02:58:07,540
Хочешь встретиться позже?

895
02:58:12,180 --> 02:58:14,960
Брайан, ты мне нравишься.

896
02:58:15,480 --> 02:58:16,560
Я действительно так думаю.

897
02:58:17,620 --> 02:58:21,660
Но я просто не думаю, что все это
получится.

898
02:58:23,020 --> 02:58:24,520
Слишком много багажа, понимаешь?

899
02:58:25,080 --> 02:58:30,000
Я имею в виду, кроме этого, я определенно не
готов ко всему устойчивому.

900
02:58:38,460 --> 02:58:41,280
Но это было весело.

901
02:58:42,280 --> 02:58:43,740
Мне это действительно нужно.

902
02:58:44,510 --> 02:58:45,530
Я прекрасно провел время.

903
02:58:48,850 --> 02:58:50,130
Я думаю, ты тоже.

904
02:58:51,470 --> 02:58:52,750
Немного поблефовать, понимаешь?

905
02:58:56,070 --> 02:58:57,070
Ага.

906
02:58:57,370 --> 02:59:02,350
Слушай, прими душ, освежись, сделай
что бы это ни было, вам придется сделать.

907
02:59:03,230 --> 02:59:06,510
Но просто пообещай мне, что ты будешь
уходите отсюда, пока не вошли горничные, все

908
02:59:06,510 --> 02:59:09,150
верно? Мне не нужно никакого дерьма для использования
комната.

909
02:59:15,340 --> 02:59:16,340
Да ладно, не веди себя так.

910
02:59:18,520 --> 02:59:19,520
Хорошо?

911
02:59:21,080 --> 02:59:22,200
Это было весело.

912
02:59:23,420 --> 02:59:24,840
Можешь поцеловать меня на прощание?

913
02:59:31,840 --> 02:59:35,060
Не волнуйся, мы скоро соберемся, я
обещай, ладно?

914
02:59:36,040 --> 02:59:37,040
Только не сейчас.

915
02:59:38,720 --> 02:59:40,880
Мне пора на работу, я не хочу быть
поздно.

916
02:59:47,120 --> 02:59:48,300
Я буду видеть тебя, хорошо?

917
03:01:21,610 --> 03:01:22,850
Какого черта ты все еще здесь делаешь?

918
03:01:23,350 --> 03:01:25,830
Эй, братан, я сказал ей, чтобы она стала грязной
задницу отсюда.

919
03:01:26,350 --> 03:01:27,350
Ты не слушаешь?

920
03:01:27,410 --> 03:01:29,210
Донни, снова в доме.

921
03:01:29,750 --> 03:01:30,750
Бро, ты серьезно?

922
03:01:30,990 --> 03:01:32,990
Донни, снова в доме.

923
03:01:34,990 --> 03:01:35,350
Извините

924
03:01:35,350 --> 03:01:43,330
о

925
03:01:43,330 --> 03:01:44,330
это.

926
03:01:44,710 --> 03:01:46,050
Я думаю, это заложено в семье.

927
03:01:48,830 --> 03:01:49,830
Мне жаль.

928
03:01:50,920 --> 03:01:51,920
Обо всем.

929
03:01:53,580 --> 03:01:56,920
Нет, я думаю, что виноват я.

930
03:02:00,440 --> 03:02:03,660
Я просто хотел бы, чтобы мы могли сделать это повсюду
опять, понимаешь?

931
03:02:07,200 --> 03:02:11,560
Ну я не думаю, что это вариант
больше.

932
03:02:14,780 --> 03:02:17,600
Итак, что ты хочешь делать сейчас?

933
03:02:22,910 --> 03:02:24,330
Мы многое можем сделать.

934
03:02:27,870 --> 03:02:29,330
Мы много разговаривали в тот день.

935
03:02:30,250 --> 03:02:31,250
О ней.

936
03:02:31,570 --> 03:02:32,570
Обо мне.

937
03:02:33,150 --> 03:02:34,150
О войне.

938
03:02:35,410 --> 03:02:37,130
Как пребывание там изменило меня.

939
03:02:38,510 --> 03:02:40,570
Мы говорили об ошибках, которые мы оба
сделал.

940
03:02:41,970 --> 03:02:42,970
Мы немного посмеялись.

941
03:02:43,850 --> 03:02:44,850
Немного поплакал.

942
03:02:45,650 --> 03:02:48,650
Но, в конце концов, мы знали, что все будет
никогда не быть прежним.

943
03:02:49,730 --> 03:02:50,850
Мы никогда не будем вместе.

944
03:02:55,240 --> 03:02:57,480
Я слышал, что она и Джимми расстались.
месяцы спустя.

945
03:02:58,640 --> 03:02:59,660
Не знаю, почему.

946
03:03:01,060 --> 03:03:02,060
Плевать.

947
03:03:04,360 --> 03:03:07,440
Я думал позвонить ей, но так и не
сделал.

948
03:03:08,000 --> 03:03:11,500
Что касается меня, я просто пытаюсь выжить.
с моей жизнью.

949
03:03:13,320 --> 03:03:17,660
Донни и Чарли меня немного подбросили
вечеринка «Добро пожаловать домой», и я вернулся в

950
03:03:17,660 --> 03:03:18,660
гараж.

951
03:03:19,840 --> 03:03:21,000
Это все, что я действительно знал.

952
03:03:22,140 --> 03:03:24,360
Так что я думаю, в общем...

953
03:03:24,750 --> 03:03:26,090
На самом деле мало что изменилось.

954
03:03:27,770 --> 03:03:29,730
Я просто стал немного пустее внутри.

955
03:03:31,350 --> 03:03:32,590
Чарли сказал мне, что это нормально.

956
03:03:33,170 --> 03:03:34,530
Эта война делает то же самое с человеком.

957
03:03:37,010 --> 03:03:38,010
Мне это не понравилось.

958
03:04:42,820 --> 03:04:43,860
Спасибо.

